Processing of personal data carried out as part of the navigation of the website https://www.avarofiglio.com/ (hereinafter the "Site").

1. Data Controller

Your personal data will be processed by:
Avaro Figlio SAS Via Pietrasanta, 12, Milan, 20141, Italy and having VAT number 06058400968.

You can contact the Data Controllers in writing at info@avarofiglio.com or by writing to the following address:

Avaro Figlio SAS Via Pietrasanta, 12, Milan, 20141, Italy

2. Purpose of the treatment
https://www.avarofiglio.com/ will use the data collected through the Website exclusively for the following purposes:

a. Registration on the site
You can decide to register on the Website by creating a password-protected account with your personal data. By registering on the site, with your consent https://www.avarofiglio.com/ will process your data so that you can use some services such as, among other things, see the data of orders in progress and those fulfilled or made recently . By registering, you can also manage the consents issued for subscription to the newsletter and profiling.

b. Purposes related to the management of the contractual relationship
If you purchase products on our website, you will be asked for some common personal data (name, surname, address, e-mail, data relating to the means of payment), for the execution of the purchase order. https://www.avarofiglio.com/ detects and processes your data for the complete execution of the purchase, including subsequent warranty procedures and technical and commercial administration services, as well as to prevent crimes and scams. Your personal data is transmitted to third parties only to the extent permitted by law, including the purposes of carrying out the contact or billing. As part of the execution of the order, for example, the service providers we appoint (for example: carrier, logistics company, banks) receive the data necessary to carry out the order and the assignment. The service providers we appoint may use the data thus transmitted only for the purpose of fulfilling their task.

c. Purposes related to marketing activities
With your specific consent, the personal data released on the registration pages for the newsletter service and site registration will be used for the following purposes: collection, registration and processing of purchase data, sending of advertising / information / promotional material, operations promotions and offers from https://www.avarofiglio.com/.

d. Purposes related to the customer care service
In the event that you wish to request any information through the "contact us" section of the website, either in writing or by calling the telephone number indicated, you will be asked for some personal data to manage the request, some of which (name, surname and address e-mail) are mandatory. The consent to the processing of this data will allow us to process your requests. No other use of the data will be made except for the management of the forwarded request.

3. How to use
https://www.avarofiglio.com/ aims to protect your personal data and bases their treatment on the principles of correctness, lawfulness and transparency. We therefore inform you that your personal data will be processed, through the use of tools and procedures suitable for ensuring security and confidentiality, through IT and telematic tools as well as through paper supports and archives.

4. Retention times
https://www.avarofiglio.com/ will keep your personal data for different periods of time, depending on the purposes for which they were collected:

- if you have an account, we will keep your personal data as long as the account is active;

- if you have signed up for the newsletter service, we will keep your data until you have notified us of your intention to cancel your subscription to the service.

5. Rights of the interested party
We inform you that you have the right to ask https://www.avarofiglio.com/ to access your personal data and to rectify them if they are inaccurate, to delete them or limit their processing if the conditions are met, or to oppose their processing for legitimate interests pursued by our Company, as well as to obtain the portability of the data provided, only if subject to automated processing based on your consent or contract.

You also have the right to revoke the consent given for the processing purposes that require it, without prejudice to the lawfulness of the processing carried out up to the time of revocation.
We inform you that you can exercise your rights by contacting the Data Controller at the addresses indicated in point 1. We also remind you that you have the right to lodge a complaint with the Guarantor for the protection of personal data.

ITALIAN

Trattamento dei dati personali effettuato nell’ambito della navigazione del sito internet https://www.avarofiglio.com/ (di seguito il “Sito”).

1. Titolare del trattamento
I tuoi dati personali saranno trattati da:
Avaro Figlio SAS Via Pietrasanta, 12, Milano, 20141, Italia e avente P.IVA 06058400968.
Puoi contattare i Titolari del Trattamento per iscritto all’indirizzo info@avarofiglio.comoppure scrivendo al seguente indirizzo:
Avaro Figlio SAS Via Pietrasanta, 12, Milano, 20141, Italia

2. Finalità del trattamento
https://www.avarofiglio.com/ utilizzerà i dati raccolti tramite il Sito web esclusivamente per le seguenti finalità:

a. Registrazione al sito
Puoi decidere di registrarti al Sito web creando un account protetto da password con i tuoi dati anagrafici. Registrandoti al sito, con il tuo consenso https://www.avarofiglio.com/ tratterà i tuoi dati affinché tu possa usufruire di alcuni servizi come, tra l’altro, vedere i dati degli ordini in corso e quelli evasi o resi di recente. Registrandoti puoi inoltre amministrare i consensi rilasciati per l’iscrizione alla newsletter e la profilazione.

b. Finalità connesse alla gestione del rapporto contrattuale
Se acquisti prodotti nel nostro Sito web, ti verranno richiesti alcuni dati personali comuni (nome, cognome, indirizzo, e-mail, dati relativi al mezzo di pagamento), per l’esecuzione dell’ordine di acquisto. https://www.avarofiglio.com/ rileva ed elabora i tuoi dati per la completa esecuzione dell’acquisto, comprese le successive procedure di garanzia e i servizi di amministrazione tecnica e commerciale, come anche per impedire reati e truffe. I tuoi dati personali vengono trasmessi a terzi solo per quanto ciò sia ammesso per legge, compresi gli scopi dell’esecuzione del contatto o della fatturazione. Nell’ambito dello svolgimento dell’ordine, ad esempio, i prestatori di servizi che incarichiamo (ad esempio: vettore, azienda logistica, banche) ricevono i dati necessari a svolgere l’ordinazione e l’incarico. I prestatori di servizi che incarichiamo possono usare i dati così trasmessi solamente allo scopo dell’adempimento del loro compito.

c. Finalità connesse ad attività di marketing
Con il tuo specifico consenso, i dati personali rilasciati nelle pagine di iscrizione al servizio newsletter e di registrazione al sito, saranno utilizzati per le seguenti finalità: raccolta, registrazione ed elaborazione dei dati di acquisto, invio di materiale pubblicitario/informativo/promozionale, operazioni promozionali ed offerte di https://www.avarofiglio.com/.

d. Finalità connesse al servizio di customer care
Nel caso in cui tu voglia richiedere qualsiasi informazione tramite la sezione “contattaci” del sito web, sia per iscritto sia telefonando al numero telefonico indicato, ti verranno richiesti alcuni dati personali per la gestione della richiesta, alcuni dei quali (nome, cognome e indirizzo e-mail) sono richiesti obbligatoriamente. Il consenso al trattamento di questi dati ci consentirà di evadere le tue richieste. Nessun altro uso dei dati sarà effettuato se non per la gestione della richiesta inoltrata.

3. Modalità di utilizzo
https://www.avarofiglio.com/ ha come obiettivo la tutela dei tuoi dati personali ed impronta il loro trattamento ai principi di correttezza, liceità e trasparenza. Ti informiamo, pertanto, che i tuoi dati personali saranno trattati, tramite l’utilizzo di strumenti e procedure idonee a garantire la sicurezza e la riservatezza, mediante strumenti informatici e telematici nonché mediante supporti e archivi cartacei.

4. Tempi di conservazione
https://www.avarofiglio.com/ conserverà i tuoi dati personali per periodi di tempo diversi, a seconda delle finalità per le quali sono stati raccolti:

- se disponi di un account, conserveremo i tuoi dati personali finché l'account rimarrà attivo;

- se ti sei iscritto al servizio di newsletter conserveremo i tuoi dati fino a quando ci avrai comunicato l’intenzione di cancellare la tua sottoscrizione al servizio.

5. Diritti dell’interessato
Ti informiamo che hai il diritto di chiedere a https://www.avarofiglio.com/ di accedere ai tuoi dati personali e di rettificarli se inesatti, di cancellarli o limitarne il trattamento se ne ricorrono i presupposti, oppure di opporti al loro trattamento per legittimi interessi perseguiti dalla ns. Società, nonché di ottenere la portabilità dei dati forniti, solo se oggetto di un trattamento automatizzato basato sul tuo consenso o sul contratto.

Hai altresì il diritto di revocare il consenso prestato per le finalità di trattamento che lo richiedono, ferma restando la liceità del trattamento effettuato sino al momento della revoca.
Ti informiamo che puoi esercitare i tuoi diritti contattando il Titolare ai recapiti indicati al punto 1. Ti ricordiamo inoltre che hai il diritto di proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali.